Vacancies

Logbook and vehicle documents translation from Japanese into English for vehicle registration in the UK and Ireland.

Logbook and vehicle documents translation from Japanese into English for vehicle registration in the UK and Ireland.

If you have found the perfect vehicle in Japan and wish to import it to Ireland or the UK, Certified Translation Services can help you with the certified translation of the vehicle logbook and any other relevant documents. A vehicle’s logbook serves the purpose of a vehicle registration certificate or vehicle licensing certificate, and contains all relevant and identifying information of the vehicle. The logbook originating from the country of origin will need to be translated when registering the car in Ireland. Similarly, if you have imported your vehicle to the UK, the Belfast and London offices of Certified Translation Services can assist you with the certified translations of the vehicle logbook and any other documents related to your vehicle purchase. Certified Translation Services have inhouse experts who can take care of these certified translations and ensure that your vehicle purchase is as smooth as possible, so that you can enjoy your new car!

Logbook and vehicle documents translation from German into English for vehicle registration in the UK and Ireland.

Similarly, if the vehicle you wish to purchase is in Germany and will be imported to Ireland or the UK, Certified Translation Services are here to assist you with the certified translation of the vehicle logbook as well as any other document relating to the purchase and registration of the car. A vehicle’s logbook serves the purpose of a vehicle registration certificate or vehicle licensing certificate, and contains all relevant and identifying information of the vehicle. The logbook originating from the country of origin will need to be translated when registering the car in Ireland or the UK. The inhouse experts from the Dublin, Belfast and London offices of Certified Translation Services are at hand to provide you with the certified translations of the logbooks and other important vehicle documentation required.

Logbook and vehicle documents translation from Scandinavian countries (Denmark, Norway, Sweden, Finland, and Iceland) into English for vehicle registration in the UK and Ireland.

Vehicles imported from the Scandinavian countries of Denmark, Norway, Sweden, Finland, and Germany to Ireland or the UK will also need to have the vehicle logbook and associated documentation translated. Certified Translation Services can provide certified translations of the vehicle logbook and any other relevant documents by our inhouse teams in Dublin, Belfast, and London. The vehicle logbook, or vehicle registration certificate, contains all relevant information about the vehicle and identifies it for the purposes of registration, insurance etc. Certified Translation Services can provide these certified translations from Danish, Norwegian, Swedish, Finnish, and Icelandic to English, so that your new vehicle can be registered and on the roads in Ireland and the UK as soon as possible!

Consular legalisation of translated vehicle logbooks from Japan, Germany, or Scandinavian countries.

Once your vehicle logbook has been translated, it may need to be legalised by the relevant Consulate from where it was imported, before it can be registered in Ireland or the UK. Certified Translation Services can take care of that arrangement for you as well, by delivering the translated documents to the relevant Consulate in Dublin, Belfast, or London for their legalisation. Consular legalisation confirms the authenticity of the original logbook, and validates the stamps and signatures contained within the vehicle logbook. This process may appear confusing but Certified Translation Services can take care of the certified translation and Consular legalisation process from start to finish for you. We are here to help our clients from Ireland and the UK register the vehicles they have imported from Japan, Germany, and the Scandinavian countries as promptly as possible.

Contact 

Please contact Certified Translation Services directly if you have any questions regarding the translation of your vehicle logbook or other vehicular documentation from Japan, Germany, or Scandinavia, or to receive a personalised quotation.

QUALITY TRANSLATION

We only work with the best linguists around the world, ensuring 100% quality and unbeatable completion time

NEWS SCROLL

OTHER NEWS

Keep up with all our news and special offers

CALL US!

Have a Question? We are here to Help! Give us a call now! (01) 5546220